Una pagina per ciascuno di noi. / A page for each of us.
Stiamo preparando il primo booklet del Collettivo Italiano: un documento che racconta in modo chiaro chi siamo, cosa facciamo e quali sono i nostri obiettivi. Sarà lo strumento con cui ci presentiamo alle istituzioni, ai partner, agli sponsor e a tutte le realtà professionali e imprenditoriali che incontriamo attraverso le nostre attività e i nostri eventi. L’'obiettivo è una presentazione semplice, professionale e immediatamente comprensibile del Collettivo e di ciascun membro, e del valore che possiamo offrire.
Per farlo servono mezza pagina di testo e una buona immagine. Da ognuno di voi.
Per rientrare nel booklet inviateci tutto entro e non oltre venerdì 25 settembre 2026.
We are preparing the first Collettivo Italiano booklet: a document that sets out clearly who we are, what we do and what we are working towards. It will be our presentation tool with institutions, partners, sponsors and all the people and businesses we meet through our activities and events. The aim is a simple, professional and immediately understandable introduction to the Collettivo and to each member, and to the value we can offer.
For it to work we need half a page of text and one good image. From each of you.
To be included in the booklet, send us everything by Friday 25 September 2026 at the latest.
Cosa serve / What we need
Tre cose, tutte nello stesso modulo. Dieci minuti, non di più.
Il testo — 200–250 parole: chi siete, cosa fate, cosa vi distingue. In italiano o in inglese, come preferite.
L'immagine — una sola, ad alta risoluzione: un progetto, un prodotto, il vostro studio o laboratorio.
Logo e contatti — il vostro logo e i recapiti che volete pubblicare: email, sito, Instagram, LinkedIn.
Three things, all in the same form. Ten minutes, no more.
The text — 200–250 words: who you are, what you do, what sets you apart. In Italian or English, as you prefer.
The image — one, high-resolution: a project, a product, your studio or workshop.
Logo and contacts — your logo and the details you want published: email, website, Instagram, LinkedIn.
Come scrivere le vostre righe / How to write your half page
Scrivete in terza persona, come vi presentereste a un cliente che non vi conosce. Questa traccia funziona bene: una frase su chi siete e da quanto tempo lavorate; due o tre frasi su cosa fate, e per chi; una frase su cosa vi rende diversi (il metodo, i materiali, la formazione italiana, il lavoro con l'Italia); un progetto o un cliente di cui andate fieri; una frase su cosa cercate — collaborazioni, fornitori, clienti, presentazioni.
Write in the third person, as you'd introduce yourself to a client who doesn't know you. This structure works well: one sentence on who you are and how long you've been working; two or three sentences on what you do, and for whom; one sentence on what makes you different (your method, your materials, your Italian training, your work with Italy); a project or a client you're proud of; one sentence on what you're looking for — collaborators, suppliers, clients, introductions.
Specifiche / Specifications
Testo: 200–250 parole, massimo 280. Immagine: JPG, lato lungo almeno 2000 px, massimo 10 MB — va in stampa, quindi esportate un JPEG di alta qualità invece di ridurre i pixel. Logo: PDF vettoriale, oppure PNG con sfondo trasparente, larghezza minima 1000 px. Dovete avere i diritti sulle immagini: indicate i crediti fotografici se richiesti.
Text: 200–250 words, 280 maximum. Image: JPG, at least 2000 px on the long edge, 10 MB maximum — it goes to print, so export a high-quality JPEG rather than shrinking the pixels. Logo: vector PDF, or PNG with a transparent background, at least 1000 px wide. You must hold the rights to the images, and include the photographer's credit if one is required.
Non è il testo a doverci fermare / Don't let the writing stop you
Scrivere di sé è la parte difficile — è normale. Se vi blocca, scrivetemi a gdv@venetogroup.com.au e lo mettiamo giù insieme al telefono in cinque minuti. Nessuno resta fuori dal booklet per due paragrafi.
Writing about yourself is the hard part — that's normal. If it's what's stopping you, write to me at gdv@venetogroup.com.au, and we'll put it together over the phone in five minutes. Nobody misses the booklet over two paragraphs.